Home » Streektaal » Vertalingen

Vertalingen

Tukkers zijn een trots volk dat sterk hecht aan de eigen geschiedenis en erfgoed. Niet verwonderlijk dat veel literatuur in het dialect is geschreven. Nieuwe stukken en moderne verhalen, maar ook Twentse vertalingen van bekende Nederlandse en internationale boeken, liedteksten of televisieprogramma's. Van de bijbel tot Jip en Janneke, van A Wonderful World tot de Fabeltjeskrant.

Boeken

Suske en Wiske Twentse vertalingen voorblad.
Twee avonturen van Suske en Wiske zijn in het Twents vertaald.
Kaft Bijbel Twentse vertaling.
Ook de bijbel is te lezen in de Twenste Sproake.
Nijntje Twents.
Opa en Oma Pluus, een dialect uitgave van de bekende kinderboekenreeks.

Muziek

Wat Is De Wereld Toch Mooi, bewerking van Louis Armstrongs hit door André Manuel.

Video

Fabeltjeskrant in het Twents, uitgezonden op RTVOost.